1
00:00:04,538 --> 00:00:07,307
NARRADOR: Este programa é
sobre mistérios não resolvidos.

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,409
Sempre que possível, o
membros reais da família

3
00:00:09,409 --> 00:00:11,345
e policiais
participaram

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,880
na recriação dos acontecimentos.

5
00:00:12,880 --> 00:00:16,383
O que você está prestes a ver
não é um noticiário.

6
00:00:16,383 --> 00:00:18,218
[música tema]

7
00:00:20,721 --> 00:00:22,489
NARRADOR: Hoje à noite
"Mistérios não resolvidos"

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,625
continuamos nosso
exame em Nova York

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,827
infame filho de Sam tiroteios.

10
00:00:26,827 --> 00:00:29,196
Novas evidências sugerem que
o assassino do Filho de Sam,

11
00:00:29,196 --> 00:00:31,865
David Berkowitz, foi
parte de um culto satânico

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,402
que assassinou seis pessoas.

13
00:00:35,402 --> 00:00:37,638
Em uma pousada perto
Filadélfia, o chefe

14
00:00:37,638 --> 00:00:39,540
garçonete vê um
Guerra Revolucionária

15
00:00:39,540 --> 00:00:43,443
soldado na escadaria principal.

16
00:00:43,443 --> 00:00:46,647
Em Jackson, Mississipi, um
mulher rica é sequestrada.

17
00:00:46,647 --> 00:00:49,783
Seu marido milionário dá
nas exigências do sequestrador.

18
00:00:49,783 --> 00:00:53,020
Annie Hearin ainda está desaparecida.

19
00:00:53,020 --> 00:00:54,655
Esses intrigantes
todas as histórias precisam

20
00:00:54,655 --> 00:00:57,491
uma pista final, uma última
pedaço de informação

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,359
antes que possam ser resolvidos.

22
00:00:59,359 --> 00:01:01,995
Talvez alguém observando
esta noite pode ajudar.

23
00:01:01,995 --> 00:01:03,463
Talvez seja você.

24
00:01:03,463 --> 00:01:05,866
[música tema]

25
00:01:50,210 --> 00:01:52,946
 Por mais de 100 anos, as pessoas
vi e ouvi coisas

26
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
ao redor do General Wayne Inn em
Filadélfia que eles não podem

27
00:01:55,782 --> 00:01:58,919
explicar, um número
de fantasmas diferentes

28
00:01:58,919 --> 00:02:01,922
que parecem ter um incomum
agenda de travessuras em mente.

29
00:02:10,229 --> 00:02:13,667
Localizado em Merion, Pensilvânia,
a Pousada General Wayne

30
00:02:13,667 --> 00:02:16,603
inaugurado em 1704 e
tem fama de ser

31
00:02:16,603 --> 00:02:18,805
o mais antigo,
pousada em funcionamento contínuo

32
00:02:18,805 --> 00:02:20,774
na América.

33
00:02:20,774 --> 00:02:24,077
Ben Franklin visitou o
pousada e George Washington

34
00:02:24,077 --> 00:02:28,048
dormi no que é hoje
esta sala de jantar.

35
00:02:28,048 --> 00:02:31,418
Edgar Allan Poe escreveu parte de
seu famoso poema, "The Raven",

36
00:02:31,418 --> 00:02:36,723
aqui em 1836.

37
00:02:36,723 --> 00:02:38,992
Mas é uma história de
assombrações que traz

38
00:02:38,992 --> 00:02:40,127
nos para o General Wayne Inn.

39
00:02:43,430 --> 00:02:45,866
Barton Johnson é o
estalajadeiro e serve

40
00:02:45,866 --> 00:02:50,103
como vice-presidente da
sociedade histórica local.

41
00:02:50,103 --> 00:02:53,440
 Jogamos toalhas
por toda a cozinha.

42
00:02:53,440 --> 00:02:56,309
Tivemos adição
problemas da máquina.

43
00:02:56,309 --> 00:02:58,211
Tivemos televisão
problemas diretamente

44
00:02:58,211 --> 00:03:01,681
atribuível a algo
isso não é compreensível.

45
00:03:01,681 --> 00:03:06,686
Tivemos relatos de
avistamentos de entidades, fantasmas.

46
00:03:06,686 --> 00:03:10,724
Tivemos uma situação engraçada
incidente com um novo Cadillac

47
00:03:10,724 --> 00:03:13,927
no estacionamento lá fora.

48
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
NARRADOR: No ano passado,
manobrista passou por um Cadillac

49
00:03:16,963 --> 00:03:18,532
estacionado em frente à pousada.

50
00:03:18,532 --> 00:03:23,804
O dono entrou e
havia levado as chaves com ele.

51
00:03:23,804 --> 00:03:26,173
[motor liga e buzina]

52
00:03:30,610 --> 00:03:31,678
BART JOHNSON: As portas estavam trancadas.

53
00:03:31,678 --> 00:03:33,713
As janelas estavam todas fechadas.

54
00:03:33,713 --> 00:03:34,915
O garoto estava morrendo de medo.

55
00:03:34,915 --> 00:03:35,816
E eu disse olha.

56
00:03:35,816 --> 00:03:36,983
Acalmar.

57
00:03:36,983 --> 00:03:38,518
Essas coisas acontecem por aí
aqui e apenas relaxe.

58
00:03:41,254 --> 00:03:42,456
Eu gosto desses fantasmas.

59
00:03:42,456 --> 00:03:44,157
Quero dizer, eles não
me incomoda em nada.

60
00:03:44,157 --> 00:03:47,094
Eu acho que eles inventam alguns
pequenas coisas realmente inteligentes.

61
00:03:47,094 --> 00:03:48,662
 Pelo amor de Deus,
o que você está fazendo?

62
00:03:48,662 --> 00:03:49,563
 Nada.

63
00:03:49,563 --> 00:03:50,831
O que diabos você está fazendo?

64
00:03:50,831 --> 00:03:51,832
 Eu não fiz nada.

65
00:03:51,832 --> 00:03:52,999
BART JOHNSON: Em um
noite movimentada, isso é

66
00:03:52,999 --> 00:03:55,702
quando esta entidade começará.

67
00:03:55,702 --> 00:03:56,603
 Você fez isso?

68
00:03:56,603 --> 00:03:57,737
 Fazer o quê?

69
00:03:57,737 --> 00:03:59,539
BART JOHNSON: E ele vai
desça todo o lado

70
00:03:59,539 --> 00:04:02,342
da barra soprando no
nuca das meninas.

71
00:04:02,342 --> 00:04:05,011
E os pobres rapazes, eles
realmente não estavam fazendo nada.

72
00:04:05,011 --> 00:04:05,912
 Pare com isso.

73
00:04:05,912 --> 00:04:07,781
 Quem eu?

74
00:04:07,781 --> 00:04:09,549
BART JOHNSON: Agora eu
sabia quando o primeiro

75
00:04:09,549 --> 00:04:12,018
começou que seria
continuar até o fundo

76
00:04:12,018 --> 00:04:12,919
até o final da barra.

77
00:04:12,919 --> 00:04:14,221
Sempre aconteceu.

78
00:04:14,221 --> 00:04:15,589
 Você fez isso?
HOMEM: Fazer o quê?

79
00:04:15,589 --> 00:04:16,957
Golpe na parte de trás do meu pescoço.

80
00:04:16,957 --> 00:04:18,291
BART JOHNSON: É
aconteceu tantas vezes

81
00:04:18,291 --> 00:04:21,228
que eu gostei de ficar para trás
do outro lado do bar

82
00:04:21,228 --> 00:04:23,864
e observando.

83
00:04:23,864 --> 00:04:27,667
Centenas de ocorrências
aconteceu, alguns muito pequenos,

84
00:04:27,667 --> 00:04:28,702
alguns mais dramáticos.

85
00:04:28,702 --> 00:04:32,272
Mas houve
centenas deles.

86
00:04:32,272 --> 00:04:34,875
NARRADOR: Bart testemunhou
muitos eventos fantasmagóricos

87
00:04:34,875 --> 00:04:38,111
mas nunca
realmente vi um fantasma.

88
00:04:38,111 --> 00:04:40,080
Dave Rogers sim.

89
00:04:40,080 --> 00:04:42,415
 Eu era maitre na época.

90
00:04:42,415 --> 00:04:45,619
E estávamos fechando o
restaurante aberto para passar a noite.

91
00:04:45,619 --> 00:04:46,887
[água correndo]

92
00:04:49,456 --> 00:04:51,992
E eu estava começando
na minha saída.

93
00:04:51,992 --> 00:04:53,927
E eu olhei para cima.

94
00:04:53,927 --> 00:04:56,696
Eu só vi isso por
uma fração de segundo.

95
00:04:56,696 --> 00:05:00,867
Foi apenas uma cabeça sentada
nesta cômoda.

96
00:05:00,867 --> 00:05:03,436
Não registrou
comigo imediatamente.

97
00:05:03,436 --> 00:05:05,472
E quando eu saí
na área do bar,

98
00:05:05,472 --> 00:05:08,375
foi como se eu tivesse batido em uma parede de tijolos.

99
00:05:08,375 --> 00:05:10,944
E eu simplesmente parei no meu
faixas, e comecei a dizer:

100
00:05:10,944 --> 00:05:11,945
Eu vi uma cabeça!

101
00:05:11,945 --> 00:05:12,846
Eu vi algo.

102
00:05:12,846 --> 00:05:14,848
Eu vi uma cabeça.

103
00:05:14,848 --> 00:05:17,184
Foi exatamente como isso
aconteceu ontem.

104
00:05:17,184 --> 00:05:19,586
Eu nunca esquecerei o
detalhes, embora eu

105
00:05:19,586 --> 00:05:20,754
apenas vi por um instante.

106
00:05:24,558 --> 00:05:27,961
NARRADOR: Outros funcionários
também vi aparições.

107
00:05:27,961 --> 00:05:30,096
Um dia Alice
Gormley estava andando

108
00:05:30,096 --> 00:05:32,032
pela sala de jantar.

109
00:05:32,032 --> 00:05:34,868
 E eu ouvi
alguém chame meu nome.

110
00:05:34,868 --> 00:05:35,769
Alice?

111
00:05:35,769 --> 00:05:37,037
Alice?

112
00:05:37,037 --> 00:05:40,440
Então eu saí daqui para
veja se era o gerente.

113
00:05:40,440 --> 00:05:48,381
E eu vi esta aparição,
essa pessoa na escada.

114
00:05:48,381 --> 00:05:52,686
E ele estava de pé
nesta etapa.

115
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
E ele parecia tão assustado.

116
00:05:55,355 --> 00:05:58,692
E quando eu disse posso ajudar
você, ele simplesmente desapareceu.

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,767
NARRADOR: Historiador local,
Jay Robert Manty,

118
00:06:07,767 --> 00:06:10,203
estudou a pousada
história em detalhes.

119
00:06:10,203 --> 00:06:12,739
E, segundo ele,
esse espectro foi

120
00:06:12,739 --> 00:06:16,876
visto antes, há mais de 100 anos.

121
00:06:16,876 --> 00:06:20,113
O primeiro registro escrito de um
fantasma no General Wayne Inn

122
00:06:20,113 --> 00:06:22,616
que nos deparamos
por escrito foi

123
00:06:22,616 --> 00:06:27,320
um relatório de uma eleição em
1848 que aconteceu aqui.

124
00:06:27,320 --> 00:06:31,458
Uma senhora desceu ao porão
para conseguir mais votos.

125
00:06:31,458 --> 00:06:34,027
Quando ela apareceu,
ela disse para a senhora

126
00:06:34,027 --> 00:06:37,030
responsável pelas eleições,
Acabei de ver um soldado

127
00:06:37,030 --> 00:06:39,866
lá embaixo com um uniforme verde.

128
00:06:39,866 --> 00:06:41,801
NARRADOR: Nos últimos tempos,
houve três

129
00:06:41,801 --> 00:06:43,670
novos avistamentos deste soldado.

130
00:06:43,670 --> 00:06:45,438
Manty entrevistado
três testemunhas

131
00:06:45,438 --> 00:06:48,375
que viu a mesma aparição
em momentos diferentes.

132
00:06:48,375 --> 00:06:51,978
Cada um deles viu o
fantasma neste porão.

133
00:06:51,978 --> 00:06:53,446
 É um lugar interessante.

134
00:06:53,446 --> 00:06:55,582
Eu sei que há um
adega aqui.

135
00:06:55,582 --> 00:06:59,486
Estava certo pelo
porta da adega

136
00:06:59,486 --> 00:07:01,888
que cada um deles
viu a aparição.

137
00:07:06,293 --> 00:07:07,627
É isso.

138
00:07:07,627 --> 00:07:10,263
Foi aqui que o encontraram,
e ele ficou bem ali.

139
00:07:14,134 --> 00:07:17,237
Cada um descrito
o-- de maneira perfeita--

140
00:07:17,237 --> 00:07:21,274
o uniforme verde, e
a lapela amarelada,

141
00:07:21,274 --> 00:07:23,710
e o bigode preto
de um soldado hessiano

142
00:07:23,710 --> 00:07:25,345
dos regimentos
que estavam ocupando

143
00:07:25,345 --> 00:07:28,982
Filadélfia naquela época.

144
00:07:28,982 --> 00:07:30,850
NARRADOR: Hessianos
eram mercenários alemães

145
00:07:30,850 --> 00:07:33,320
que frequentava a pousada
durante a Guerra Revolucionária.

146
00:07:35,655 --> 00:07:37,724
 E quanto ao
Sala do quartel britânico--

147
00:07:37,724 --> 00:07:39,426
NARRADOR: "Não resolvido
Mistérios" convidados

148
00:07:39,426 --> 00:07:44,397
Michaeleen Maher, uma paranormal
investigador para a pousada.

149
00:07:44,397 --> 00:07:47,334
Michaeleen usa experimental
técnicas de pesquisa que

150
00:07:47,334 --> 00:07:51,171
pode separar o fato do
ficção, pois sem provas,

151
00:07:51,171 --> 00:07:53,340
ela se recusa a acreditar
que fantasmas existem.

152
00:07:53,340 --> 00:07:55,408
 --poderia ter sido
sentimento ou o que poderia

153
00:07:55,408 --> 00:07:56,743
já aconteceu aqui antes.

154
00:07:56,743 --> 00:07:59,079
NARRADOR: Começando com
plantas baixas detalhadas,

155
00:07:59,079 --> 00:08:02,415
ela usa análise estatística
para avaliar as respostas

156
00:08:02,415 --> 00:08:05,452
tanto dos céticos quanto
médiuns escolhidos a dedo

157
00:08:05,452 --> 00:08:08,254
que foram trazidos para
o cenário das assombrações.

158
00:08:08,254 --> 00:08:11,024
 Quando os trazemos para
uma situação experimental,

159
00:08:11,024 --> 00:08:15,128
em uma assombração, perguntamos
para visitar o local onde

160
00:08:15,128 --> 00:08:16,029
algo foi relatado.

161
00:08:19,532 --> 00:08:21,468
NARRADOR: Michaeleen tem
perguntou a vidente Paula Rogers

162
00:08:21,468 --> 00:08:23,837
para caminhar pelo prédio.

163
00:08:23,837 --> 00:08:26,506
Paula não sabia de nada
sobre a história da pousada.

164
00:08:26,506 --> 00:08:28,375
Ela passou por todos os cômodos.

165
00:08:28,375 --> 00:08:31,311
E, no porão, ela
fez uma descoberta surpreendente.

166
00:08:34,748 --> 00:08:37,717
PAULA ROGERS: Eu tenho um
impressão extremamente forte

167
00:08:37,717 --> 00:08:41,121
Vejo um jovem soldado escondido.

168
00:08:41,121 --> 00:08:42,756
Eu ainda posso ver isso.

169
00:08:42,756 --> 00:08:44,424
E ele está com uma fantasia muito antiga.

170
00:08:44,424 --> 00:08:48,061
Provavelmente estamos conversando
pelo menos 200 anos.

171
00:08:48,061 --> 00:08:49,763
Pude ver se era uma lembrança.

172
00:08:49,763 --> 00:08:52,532
Ele se agachou ali, petrificado.

173
00:08:52,532 --> 00:08:57,070
Ele parecia ter
foi deixado para trás.

174
00:08:57,070 --> 00:08:58,538
NARRADOR: Paula
sentiu o soldado

175
00:08:58,538 --> 00:09:00,907
apenas a alguns metros do
local onde as testemunhas

176
00:09:00,907 --> 00:09:03,877
relatou ter visto o haitiano.

177
00:09:03,877 --> 00:09:08,281
Coincidência ou algo mais?

178
00:09:08,281 --> 00:09:09,682
 Você nunca sabe o que
eles vão fazer,

179
00:09:09,682 --> 00:09:11,651
e você nunca sabe quanto tempo
eles vão fazer isso.

180
00:09:11,651 --> 00:09:14,187
HOMEM (NA TV): No General
Wayne Inn, os fantasmas fazem check-in,

181
00:09:14,187 --> 00:09:16,189
mas eles não verificam.

182
00:09:16,189 --> 00:09:19,359
NARRADOR: Certa noite, durante um
noticiário local história de Halloween

183
00:09:19,359 --> 00:09:22,695
na pousada, uma série de regulares
clientes reunidos no bar

184
00:09:22,695 --> 00:09:24,097
para assistir.

185
00:09:24,097 --> 00:09:25,632
HOMEM (NA TV): Bart Johnson tem
tinha vários desses espíritos -

186
00:09:25,632 --> 00:09:29,736
 Assim que ele mostrou o primeiro
cena do interior deste

187
00:09:29,736 --> 00:09:35,642
edifício, um todo - sem fracasso
agora, sem neve, imagem perfeita--

188
00:09:35,642 --> 00:09:40,313
toda a imagem começou
ir muito, muito devagar

189
00:09:40,313 --> 00:09:42,315
no sentido horário em toda a volta.

190
00:09:42,315 --> 00:09:44,651
HOMEM (NA TV): --por 200 anos.

191
00:09:44,651 --> 00:09:48,721
E durante 148 desses anos,
fantasmas foram avistados.

192
00:09:48,721 --> 00:09:51,524
BART JOHNSON: E tudo
as 50 pessoas no bar

193
00:09:51,524 --> 00:09:54,828
estavam olhando para isso e
imaginando o que estava acontecendo.

194
00:09:54,828 --> 00:09:56,996
E suas cabeças estão todas girando.

195
00:09:56,996 --> 00:09:59,165
E a coisa toda
apenas continuei

196
00:09:59,165 --> 00:10:02,435
por aí até o nosso
a parte acabou,

197
00:10:02,435 --> 00:10:03,736
mas nunca fez isso antes.

198
00:10:03,736 --> 00:10:05,104
E isso nunca aconteceu depois.

199
00:10:05,104 --> 00:10:09,709
E ninguém mais no todo
bairro era assim.

200
00:10:09,709 --> 00:10:12,412
NARRADOR: Existem
fantasmas na pousada?

201
00:10:12,412 --> 00:10:15,482
Michaeleen Maher acredita que
algo inexplicável está acontecendo

202
00:10:15,482 --> 00:10:19,652
ligado, mas como tantas vezes acontece
caso, não pode provar com certeza

203
00:10:19,652 --> 00:10:22,222
que é causado por fantasmas.

204
00:10:22,222 --> 00:10:24,023
MICHAELEEN MAHER: Conseguimos
alguns resultados interessantes.

205
00:10:24,023 --> 00:10:25,758
Eu só posso ligar para eles
provisório neste momento,

206
00:10:25,758 --> 00:10:29,762
mas nossas medidas experimentais,
nossas medidas com número aleatório

207
00:10:29,762 --> 00:10:33,766
geradores e alguns
nossas medidas fotográficas

208
00:10:33,766 --> 00:10:37,871
nos deram dicas suficientes
que algo é realmente

209
00:10:37,871 --> 00:10:40,907
acontecendo no General Wayne
Pousada que merece muito

210
00:10:40,907 --> 00:10:42,008
de exploração adicional.

211
00:10:46,546 --> 00:10:49,916
DAVE ROGERS: Eu sei
Eu vi algo.

212
00:10:49,916 --> 00:10:52,919
Eu não acho que foi um
fruto da minha imaginação.

213
00:10:52,919 --> 00:10:58,992
Eu não acho que foi uma miragem
ou como você quiser chamá-lo.

214
00:10:58,992 --> 00:11:00,260
Eu vi algo.

215
00:11:00,260 --> 00:11:02,695
 E eu não acredito em
fantasmas, mas sei que eles estão aqui.

216
00:11:02,695 --> 00:11:03,563
[buzina tocando]

217
00:11:04,797 --> 00:11:06,199
Eles não têm outro lugar
ir, e eles podem

218
00:11:06,199 --> 00:11:07,233
também divirta-se um pouco.

219
00:11:07,233 --> 00:11:09,836
E isso é exatamente
o que eles estão fazendo.

220
00:11:09,836 --> 00:11:12,739
E eu não acho que eles sejam
indo a qualquer lugar também.

221
00:11:12,739 --> 00:11:15,575
[música tema]

222
00:11:20,079 --> 00:11:23,049
 Nossa próxima história é sobre um
moderno bom samaritano,

223
00:11:23,049 --> 00:11:26,219
uma mulher que a dedicou
vida para ajudar os outros,

224
00:11:26,219 --> 00:11:28,354
primeiro como mãe e
voluntário comunitário,

225
00:11:28,354 --> 00:11:30,557
e mais tarde como defensor
pelos direitos das crianças,

226
00:11:30,557 --> 00:11:31,925
e como um
advogado nomeado pelo tribunal

227
00:11:31,925 --> 00:11:33,393
para réus criminais
quem não poderia

228
00:11:33,393 --> 00:11:35,995
caso contrário, pagar conselho jurídico.

229
00:11:35,995 --> 00:11:38,431
Há dois anos ela caiu
vítima do mesmo tipo

230
00:11:38,431 --> 00:11:43,102
de criminoso de rua ela
uma vez vigorosamente defendido.

231
00:11:43,102 --> 00:11:45,438
Depois de levantar três
crianças, Gretchen Burford

232
00:11:45,438 --> 00:11:49,309
embarcou em uma nova vida em 1979
quando ela se matriculou na faculdade de direito

233
00:11:49,309 --> 00:11:51,778
aos 41 anos.

234
00:11:51,778 --> 00:11:54,614
Em 1984, Gretchen tinha
uma prática em tempo integral

235
00:11:54,614 --> 00:11:57,116
em Palo Alto, Califórnia.

236
00:11:57,116 --> 00:12:00,553
Ela se especializou em crimes
defesa e direito juvenil

237
00:12:00,553 --> 00:12:03,790
motivado por uma preocupação ao longo da vida
para os desfavorecidos,

238
00:12:03,790 --> 00:12:06,359
especialmente minorias
e crianças.

239
00:12:06,359 --> 00:12:08,061
 Parece que é um 489.

240
00:12:08,061 --> 00:12:10,630
Você está olhando para o possível
tempo na prisão estadual.

241
00:12:10,630 --> 00:12:12,031
MAUREEN BURFORD COHEN:
Eu acho que a justiça foi

242
00:12:12,031 --> 00:12:13,733
muito importante para minha mãe.

243
00:12:13,733 --> 00:12:14,968
E eu acho que isso é
parte da razão

244
00:12:14,968 --> 00:12:16,869
que ela foi desenhada
para uma carreira em direito.

245
00:12:16,869 --> 00:12:18,671
 --alguma condenação anterior?

246
00:12:18,671 --> 00:12:21,374
 Ela queria ajudar
pessoas que não

247
00:12:21,374 --> 00:12:25,244
talvez comece com todos os
benefícios que seus filhos tiveram.

248
00:12:25,244 --> 00:12:28,448
Gretchen colocou seu coração e
alma em defender o povo.

249
00:12:28,448 --> 00:12:30,049
E ela trabalhou duro
com eles, não só

250
00:12:30,049 --> 00:12:31,117
apenas com a defesa legal.

251
00:12:31,117 --> 00:12:33,219
Mas havia muitos
de coisas que ela

252
00:12:33,219 --> 00:12:35,855
estaria envolvido na medida
como suas vidas pessoais.

253
00:12:40,760 --> 00:12:43,796
NARRADOR: 26 de fevereiro de
1988 foi uma sexta-feira normal

254
00:12:43,796 --> 00:12:45,531
para Gretchen Burford.

255
00:12:45,531 --> 00:12:47,467
No final daquela tarde
ela saiu do escritório

256
00:12:47,467 --> 00:12:50,069
e fui para casa
para o fim de semana.

257
00:12:50,069 --> 00:12:53,039
A polícia não sabe ao certo
seus movimentos subsequentes.

258
00:12:53,039 --> 00:12:55,074
Mas com a ajuda de
registros bancários de computador

259
00:12:55,074 --> 00:12:56,976
e depoimentos de testemunhas oculares,
eles têm esboçado

260
00:12:56,976 --> 00:12:59,912
um cenário provável.

261
00:12:59,912 --> 00:13:01,347
Eles acreditam
isso que aconteceu

262
00:13:01,347 --> 00:13:03,383
o próximo foi aleatório
ato de violência

263
00:13:03,383 --> 00:13:05,351
por um agressor desconhecido para ela.

264
00:13:09,155 --> 00:13:13,559
Os registros bancários verificam que às 6h37
PM Gretchen depositou um cheque

265
00:13:13,559 --> 00:13:16,963
por $ 449 em uma agência
banco quatro blocos

266
00:13:16,963 --> 00:13:19,666
de seu escritório em Palo Alto.

267
00:13:19,666 --> 00:13:21,601
Foi o começo de
um pesadelo que seria

268
00:13:21,601 --> 00:13:24,604
durar 30 minutos terríveis.

269
00:13:24,604 --> 00:13:27,440
[música tocando]

270
00:13:34,914 --> 00:13:36,482
SGT DAVID WORLEY:
É aqui que nós

271
00:13:36,482 --> 00:13:39,585
suspeitar que seu agressor
pode ter abordado

272
00:13:39,585 --> 00:13:42,522
ela pela primeira vez.

273
00:13:42,522 --> 00:13:44,857
Ela pode ter sido
o tipo de pessoa

274
00:13:44,857 --> 00:13:47,994
quem deixou o carro
desbloqueado, o que é

275
00:13:47,994 --> 00:13:50,196
que agressores
procure quando eles

276
00:13:50,196 --> 00:13:52,498
estão perseguindo suas vítimas.

277
00:13:52,498 --> 00:13:57,837
Ela está perto de um passeio
caixa à noite.

278
00:13:57,837 --> 00:14:02,308
Obviamente ela seria um alvo
para algum tipo de ataque.

279
00:14:02,308 --> 00:14:05,778
 Gretchen era ingênua
sobre como ela lidou

280
00:14:05,778 --> 00:14:09,749
ela mesma, especialmente ao ar livre.

281
00:14:09,749 --> 00:14:13,653
Ela nunca esteve realmente consciente
o que estava acontecendo ao seu redor.

282
00:14:13,653 --> 00:14:15,455
A maneira como ela olhou
coisas, acho que ela olhou

283
00:14:15,455 --> 00:14:16,989
para as pessoas com muita confiança.

284
00:14:20,059 --> 00:14:21,060
[gritando]

285
00:14:21,060 --> 00:14:22,028
 Cale a boca.

286
00:14:22,028 --> 00:14:23,129
Cale-se.
Cale-se.

287
00:14:23,129 --> 00:14:24,063
Cale-se.

288
00:14:24,063 --> 00:14:25,364
Cale-se.
Eu não vou machucar você.

289
00:14:25,364 --> 00:14:26,332
Eu não vou machucar você.

290
00:14:26,332 --> 00:14:27,967
Tudo bem.
Ligue o carro.

291
00:14:27,967 --> 00:14:29,302
[partida do motor]

292
00:14:29,302 --> 00:14:31,137
NARRADOR: Autoridades especulam
que Gretchen foi sequestrada

293
00:14:31,137 --> 00:14:33,673
no estacionamento do banco
cerca de cinco a 10 minutos

294
00:14:33,673 --> 00:14:35,408
depois de chegar lá.

295
00:14:35,408 --> 00:14:38,578
Os próximos 20 minutos
são um mistério completo.

296
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
ASSALANTE: O que
você faz com o dinheiro

297
00:14:39,879 --> 00:14:41,047
você tirou da máquina?

298
00:14:41,047 --> 00:14:42,448
GRETCHEN BURFORD: Eu
não tirou nenhum dinheiro.

299
00:14:42,448 --> 00:14:43,816
Eu... eu fiz um depósito.

300
00:14:43,816 --> 00:14:45,918
 Eu quero que você me leve para um
daquelas máquinas de dinheiro, ok?

301
00:14:45,918 --> 00:14:46,986
Você entendeu?

302
00:14:46,986 --> 00:14:48,187
Podemos estacionar e
poderia andar por aí--

303
00:14:48,187 --> 00:14:49,155
 O quê?
Você acha que eu sou estúpido?

304
00:14:49,155 --> 00:14:49,822
- Não.
- Do tipo que você dirige.

305
00:14:49,822 --> 00:14:50,923
Agora vá!

306
00:14:50,923 --> 00:14:53,893
 Você pode fazer algo sério
pena de prisão por isso.

307
00:14:53,893 --> 00:14:56,429
SGT DAVID WORLEY: Só podemos
especular sobre o que estava acontecendo

308
00:14:56,429 --> 00:14:58,931
ligado durante esses 20 minutos.

309
00:14:58,931 --> 00:15:02,502
Ela estava acostumada
esse tipo de pessoa

310
00:15:02,502 --> 00:15:06,839
e talvez estivesse tentando
apelar para ele sobre o que

311
00:15:06,839 --> 00:15:08,674
seriam as consequências.

312
00:15:08,674 --> 00:15:09,609
Quem sabe?

313
00:15:09,609 --> 00:15:10,409
Nós não sabemos.

314
00:15:12,845 --> 00:15:16,516
NARRADOR: Às 19h02, 25
minutos depois de seu primeiro banco

315
00:15:16,516 --> 00:15:19,152
transação, Gretchen
tentou sacar dinheiro

316
00:15:19,152 --> 00:15:22,522
de outro banco
máquina a três milhas de distância.

317
00:15:22,522 --> 00:15:24,257
Esta transação
foi abortado quando

318
00:15:24,257 --> 00:15:28,628
ela pediu mais dinheiro do que
ela foi autorizada a se retirar.

319
00:15:28,628 --> 00:15:30,463
A polícia presumiu que Gretchen
pode ter tentado

320
00:15:30,463 --> 00:15:31,664
para desencorajar seu sequestrador.

321
00:15:31,664 --> 00:15:33,232
ASSALANTE: Tudo bem.
Onde está o dinheiro?

322
00:15:33,232 --> 00:15:34,367
 Não sei.
Não sei.

323
00:15:34,367 --> 00:15:35,234
Eu não--
ASSALANTE: Faça de novo!

324
00:15:35,234 --> 00:15:35,935
 --trabalhando!

325
00:15:35,935 --> 00:15:36,803
ASSALANTE: Faça de novo!

326
00:15:36,803 --> 00:15:37,870
GRETCHEN BURFORD: Tudo bem.

327
00:15:37,870 --> 00:15:39,772
SGT DAVID WORLEY: Nós
duas testemunhas puxaram

328
00:15:39,772 --> 00:15:42,008
atrás do veículo de Gretchen.

329
00:15:42,008 --> 00:15:45,945
O motorista masculino viu uma luta
acontecendo dentro do carro.

330
00:15:45,945 --> 00:15:50,116
Ele viu a porta do motorista aberta,
e então parecia que ela

331
00:15:50,116 --> 00:15:51,417
foi puxado de volta para dentro.

332
00:15:58,991 --> 00:16:00,860
[freios guinchando]

333
00:16:02,461 --> 00:16:05,965
GRETCHEN BURFORD: Ele me esfaqueou.

334
00:16:05,965 --> 00:16:07,333
SGT DAVID WORLEY:
Testemunhas nos disseram

335
00:16:07,333 --> 00:16:10,469
que ela saiu do carro
gritando ele me esfaqueou!

336
00:16:10,469 --> 00:16:11,971
Ele me esfaqueou!

337
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
E me ajude.

338
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
E ela desmaiou imediatamente.

339
00:16:16,976 --> 00:16:23,482
Então a ferida foi definitivamente uma
única facada e foi fatal.

340
00:16:23,482 --> 00:16:25,017
NARRADOR: A polícia acredita
que Gretchen Burford

341
00:16:25,017 --> 00:16:27,420
causou deliberadamente o
acidente em uma tentativa desesperada

342
00:16:27,420 --> 00:16:28,221
para escapar.

343
00:16:31,958 --> 00:16:34,994
O carro dela parou 150
metros do caixa do drive-up

344
00:16:34,994 --> 00:16:36,629
máquina.

345
00:16:36,629 --> 00:16:38,898
Na sequência,
duas testemunhas foram

346
00:16:38,898 --> 00:16:42,735
capaz de obter uma visão clara e
olhar detalhado para seu assassino.

347
00:16:42,735 --> 00:16:46,138
 Ele me esfaqueou!

348
00:16:46,138 --> 00:16:47,540
TESTEMUNHA: A senhora
pulou do carro

349
00:16:47,540 --> 00:16:50,176
gritando que ela foi esfaqueada.

350
00:16:50,176 --> 00:16:55,648
E então ele saiu do carro,
olhou para mim e meu amigo.

351
00:16:55,648 --> 00:16:58,017
Então ele se virou e correu.

352
00:16:58,017 --> 00:17:01,420
Em dois segundos, três
segundos, ele estava fora de vista.

353
00:17:01,420 --> 00:17:03,789
Desde que a garota caiu no chão,
ela disse que foi esfaqueada,

354
00:17:03,789 --> 00:17:06,925
nós fomos atrás dela.

355
00:17:06,925 --> 00:17:08,627
 O que aconteceu?

356
00:17:08,627 --> 00:17:11,463
 (Sem fôlego) Ele
s-- me esfaqueou.

357
00:17:11,464 --> 00:17:12,698
TESTEMUNHA: Ela era
deitado no chão,

358
00:17:12,698 --> 00:17:15,434
e eu pude ver um
pequena poça de sangue.

359
00:17:15,434 --> 00:17:16,669
Ela estava olhando para mim.

360
00:17:16,669 --> 00:17:18,570
Ela estava dizendo que estou morrendo.

361
00:17:18,570 --> 00:17:20,138
Eu vou morrer.

362
00:17:20,138 --> 00:17:22,574
E eu disse que você é apenas
sangrando, e você está

363
00:17:22,575 --> 00:17:24,510
vai ficar bem, então relaxe.

364
00:17:24,510 --> 00:17:26,878
E eu segurei a mão dela.

365
00:17:26,878 --> 00:17:29,415
Ela olhou para mim,
seus olhos reviraram,

366
00:17:29,415 --> 00:17:31,183
e seus olhos se fecharam.

367
00:17:31,183 --> 00:17:37,557
E meio que... eu acho
sua vida terminou ali mesmo.

368
00:17:37,557 --> 00:17:38,357
[rádio policial]

369
00:17:43,796 --> 00:17:45,498
SGT DAVID WORLEY: Quando
Cheguei ao local,

370
00:17:45,498 --> 00:17:47,633
Gretchen já tinha
foi transportado

371
00:17:47,633 --> 00:17:49,802
para uma sala de emergência.

372
00:17:49,802 --> 00:17:50,736
O que temos aqui?

373
00:17:50,736 --> 00:17:52,638
 Temos uma fêmea
vítima de esfaqueamento.

374
00:17:52,638 --> 00:17:54,273
 Temos um perímetro
montar lá?

375
00:17:54,273 --> 00:17:55,541
 Sim.
Os oficiais estão por perto.

376
00:17:55,541 --> 00:17:57,877
Há algumas evidências, vamos
dê uma olhada aqui.

377
00:17:57,877 --> 00:18:00,313
SGT DAVID WORLEY: Quase
imediatamente começou o processamento

378
00:18:00,313 --> 00:18:02,148
seu veículo em busca de qualquer evidência.

379
00:18:02,148 --> 00:18:04,350
 Nós temos um pouco de sangue
aqui no volante.

380
00:18:04,350 --> 00:18:05,785
SGT DAVID WORLEY:
Eu olhei para dentro

381
00:18:05,785 --> 00:18:10,656
e vi uma bola de beisebol estampada
chapéu no passageiro traseiro

382
00:18:10,656 --> 00:18:13,326
compartimento que apenas
parecia fora de lugar.

383
00:18:13,326 --> 00:18:14,927
 Se dermos uma volta, eu posso...

384
00:18:14,927 --> 00:18:17,163
SGT DAVID WORLEY: Nós
mais tarde confirmou que

385
00:18:17,163 --> 00:18:19,465
não pertencia a
ela, e é desconhecido

386
00:18:19,465 --> 00:18:20,866
como isso entrou no carro dela.

387
00:18:20,866 --> 00:18:26,339
Então assumimos que
pertencia ao nosso suspeito.

388
00:18:26,339 --> 00:18:27,673
NARRADOR: O próximo
dia, autoridades

389
00:18:27,673 --> 00:18:30,076
recuperou o assassinato
arma, um açougueiro

390
00:18:30,076 --> 00:18:32,044
faca com lâmina de oito polegadas.

391
00:18:32,044 --> 00:18:34,847
Foi encontrado em uma garagem
a um quarteirão do local,

392
00:18:34,847 --> 00:18:38,484
mas não forneceu
leads adicionais.

393
00:18:38,484 --> 00:18:41,187
A investigação a seguir
focado no chapéu incomum

394
00:18:41,187 --> 00:18:43,255
encontrado no carro de Gretchen.

395
00:18:43,255 --> 00:18:46,058
Uma verificação com o fabricante
revelou que apenas duas lojas

396
00:18:46,058 --> 00:18:48,928
na área estocou este item.

397
00:18:48,928 --> 00:18:51,263
Mesmo que todas as tentativas
para conectar o chapéu paisley

398
00:18:51,263 --> 00:18:54,567
com um suspeito falharam,
a polícia está convencida de que é válido

399
00:18:54,567 --> 00:18:55,968
a chave para resolver o caso.

400
00:19:00,239 --> 00:19:01,640
MAUREEN BURFORD COHEN:
Eu acho que é irônico

401
00:19:01,640 --> 00:19:05,778
que minha mãe teria ido
em ajudar, você sabe, por anos

402
00:19:05,778 --> 00:19:10,249
provavelmente, que ela só
acabou de começar sua carreira jurídica,

403
00:19:10,249 --> 00:19:13,552
que ela tinha tanto para
dar, e estava dando tanto

404
00:19:13,552 --> 00:19:20,059
e ajudando tantas pessoas,
e que acabou de terminar

405
00:19:20,059 --> 00:19:23,596
por alguém que não tinha ideia
quem ela era, ou o que ela era,

406
00:19:23,596 --> 00:19:28,100
ou nenhuma capacidade de se preocupar com ela.

407
00:19:28,100 --> 00:19:30,436
[música tocando]

408
00:19:44,784 --> 00:19:46,652
[música tema]

409
00:19:52,858 --> 00:19:55,227
 Na semana passada, examinamos
o tiroteio no verão de Sam

410
00:19:55,227 --> 00:19:59,965
que aconteceu em Nova
Iorque em 1976 e 1977.

411
00:19:59,965 --> 00:20:01,767
Investigativo
Repórter Maury Terry

412
00:20:01,767 --> 00:20:05,638
acredita que o Filho de Sam fez
não agir sozinho, que ele fazia parte

413
00:20:05,638 --> 00:20:08,974
de uma conspiração organizada que
realizou um reinado de um ano

414
00:20:08,974 --> 00:20:13,312
do terror na cidade de Nova Iorque.

415
00:20:13,312 --> 00:20:16,882
O tiroteio do Filho de Sam
começou em 29 de julho de 1976.

416
00:20:16,882 --> 00:20:18,250
[tiros]

417
00:20:20,352 --> 00:20:22,888
Em oito incidentes separados,
seis pessoas foram mortas

418
00:20:22,888 --> 00:20:25,291
e sete gravemente feridos.

419
00:20:25,291 --> 00:20:28,727
Todos os tiros foram disparados
com um revólver calibre .44.

420
00:20:28,727 --> 00:20:29,595
[rádio policial]

421
00:20:30,763 --> 00:20:32,832
Polícia criou composições
de testemunha ocular

422
00:20:32,832 --> 00:20:33,799
relatos dos tiroteios.

423
00:20:33,799 --> 00:20:35,034
[rádio policial]

424
00:20:35,034 --> 00:20:36,969
A diferença na aparência
sugeriu mais de um

425
00:20:36,969 --> 00:20:39,839
suspeito.

426
00:20:39,839 --> 00:20:41,974
Mas em 10 de agosto,
David Berkowitz

427
00:20:41,974 --> 00:20:44,443
foi preso e
confessou a todos

428
00:20:44,443 --> 00:20:47,079
dos tiroteios do Filho de Sam.

429
00:20:47,079 --> 00:20:49,181
Investigativo
Repórter Maury Terry

430
00:20:49,181 --> 00:20:51,050
reuniu provas de que
indicou que mais

431
00:20:51,050 --> 00:20:53,786
mais de um homem estava envolvido.

432
00:20:53,786 --> 00:20:57,456
 A percepção geral
entre o público há anos

433
00:20:57,456 --> 00:21:00,526
foi aquele David
Berkowitz era um atirador solitário.

434
00:21:00,526 --> 00:21:03,863
Os fatos e as evidências -
não especulação - os fatos

435
00:21:03,863 --> 00:21:06,332
e as evidências dizem o contrário.

436
00:21:06,332 --> 00:21:08,167
NARRADOR: Terry encontrou
grandes discrepâncias

437
00:21:08,167 --> 00:21:10,336
em relatos de testemunhas oculares
do último tiroteio

438
00:21:10,336 --> 00:21:14,006
que apoiam sua teoria
de mais de um atirador.

439
00:21:14,006 --> 00:21:16,375
Testemunha ocular Tommy
Zaino estava estacionado há pouco

440
00:21:16,375 --> 00:21:18,477
na frente do
carro da vítima, e ele

441
00:21:18,477 --> 00:21:20,045
dei uma boa olhada no atirador.

442
00:21:20,045 --> 00:21:21,514
[tiros]

443
00:21:21,514 --> 00:21:23,716
 Não, eu não pensei nisso
era David Berkowitz então,

444
00:21:23,716 --> 00:21:26,018
e não acho que seja ele agora.

445
00:21:26,018 --> 00:21:28,187
Eu definitivamente não
acho que é ele.

446
00:21:28,187 --> 00:21:29,989
NARRADOR: Um amarelo
Volkswagen foi avistada

447
00:21:29,989 --> 00:21:31,323
saindo da cena do crime.

448
00:21:31,323 --> 00:21:32,791
Pode ter
continha um ou mais

449
00:21:32,791 --> 00:21:34,093
cúmplices do tiroteio.

450
00:21:36,796 --> 00:21:40,566
O colunista Jimmy Breslin recebeu
uma carta do Filho de Sam.

451
00:21:40,566 --> 00:21:42,501
Nesta carta, há
eram referências enigmáticas

452
00:21:42,501 --> 00:21:45,671
para a citação, "vinte e dois
discípulos do inferno,

453
00:21:45,671 --> 00:21:48,140
e um rei perverso de vime.

454
00:21:48,140 --> 00:21:51,710
John Wheaties, o estuprador e
sufocador de meninas"

455
00:21:51,710 --> 00:21:54,013
também foi mencionado.

456
00:21:54,013 --> 00:21:56,549
A carta foi assinada
o Filho de Sam.

457
00:21:56,549 --> 00:21:58,717
Embaixo havia um símbolo satânico.

458
00:22:02,188 --> 00:22:04,890
Maury Terry acredita que o
A carta de Breslin não foi enviada

459
00:22:04,890 --> 00:22:07,126
por Berkowitz, mas
sim por um satânico

460
00:22:07,126 --> 00:22:09,028
culto que operava
em Berkowitz

461
00:22:09,028 --> 00:22:10,796
Bairro de Yonkers.

462
00:22:10,796 --> 00:22:13,499
Ele também acredita que Berkowitz
era membro do culto,

463
00:22:13,499 --> 00:22:16,302
e que era esse grupo
que planejou e executou

464
00:22:16,302 --> 00:22:19,705
o Filho de Sam ataca.

465
00:22:19,705 --> 00:22:21,574
David Berkowitz viveu em
um apartamento no sétimo andar

466
00:22:21,574 --> 00:22:22,374
em Yonkers.

467
00:22:25,044 --> 00:22:27,646
Descendo a colina havia um
rua chamada Wicker.

468
00:22:27,646 --> 00:22:29,315
Poderia ser este o
Rei Wicker mencionado

469
00:22:29,315 --> 00:22:30,916
na carta de Breslin?

470
00:22:30,916 --> 00:22:33,552
Wicker Street ficava perto do
casa de outro personagem

471
00:22:33,552 --> 00:22:36,922
acredita-se ser mencionado em
a carta, John Wheaties.

472
00:22:39,725 --> 00:22:43,028
MAURY TERRY: Aprendi que John
Estuprador e sufocador de trigo

473
00:22:43,028 --> 00:22:44,964
apelido do assassino
na carta de Breslin

474
00:22:44,964 --> 00:22:46,732
não era realmente um
alias, mas é

475
00:22:46,732 --> 00:22:48,701
era o nome de uma pessoa real.

476
00:22:48,701 --> 00:22:50,436
Essa pessoa era
John Carr, que era

477
00:22:50,436 --> 00:22:52,638
o filho da vida real de Sam Carr.

478
00:22:52,638 --> 00:22:54,406
O apelido de John Carr
era trigo.

479
00:22:54,406 --> 00:22:56,275
E eu aprendi isso dentro
um dia da prisão.

480
00:22:56,275 --> 00:22:58,477
E a partir daí,
Eu me tornei mais profundo

481
00:22:58,477 --> 00:23:03,048
e mais profundamente envolvido no caso
tentando localizar John Carr.

482
00:23:03,048 --> 00:23:06,452
NARRADOR: Este é o
rosto de John Carr.

483
00:23:06,452 --> 00:23:08,087
E estes são os
desenhos compostos

484
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
dos assassinos calibre .44.

485
00:23:10,556 --> 00:23:12,191
Maury Terry acredita
que existe

486
00:23:12,191 --> 00:23:17,763
uma semelhança entre
esses dois e John Carr.

487
00:23:17,763 --> 00:23:20,266
Terry rastreou John Carr
para Minot, Dakota do Norte,

488
00:23:20,266 --> 00:23:21,567
onde ele trabalhou
como mecânico

489
00:23:21,567 --> 00:23:23,869
em uma Base Aérea local.

490
00:23:23,869 --> 00:23:26,805
Embora ele morasse em Minot
em meados da década de 70,

491
00:23:26,805 --> 00:23:28,874
Carr frequentemente
comutado para Nova York

492
00:23:28,874 --> 00:23:31,810
durante o tempo do
Filho de Sam ataca.

493
00:23:31,810 --> 00:23:33,145
TERRY GARDNER: Bem,
pela minha experiência,

494
00:23:33,145 --> 00:23:36,649
John Carr era um
viciado em drogas confuso.

495
00:23:36,649 --> 00:23:38,517
Ele estava pendurado
por aí com o grupo

496
00:23:38,517 --> 00:23:42,121
de pessoas que estavam do outro
lado da lei o tempo todo.

497
00:23:42,121 --> 00:23:44,990
John Carr, muitos, muitos meses
antes de Berkowitz ser

498
00:23:44,990 --> 00:23:48,193
preso, havia falado sobre seu
amigo Berky para seus amigos

499
00:23:48,193 --> 00:23:49,928
em Minot, Dakota do Norte.

500
00:23:49,928 --> 00:23:55,200
John Carr era um amigo
de, um confidente de,

501
00:23:55,200 --> 00:23:58,437
e uma associação
de David Berkowitz.

502
00:23:58,437 --> 00:24:02,207
NARRADOR: Em 17 de fevereiro de 1978,
seis meses depois de Berkowitz

503
00:24:02,207 --> 00:24:05,911
prisão, John Carr foi encontrado
morto no Minot da namorada

504
00:24:05,911 --> 00:24:07,513
apartamento.

505
00:24:07,513 --> 00:24:09,381
TERRY GARDNER: Quando eu
entrou pela primeira vez na sala,

506
00:24:09,381 --> 00:24:10,983
foi uma visão horrível.

507
00:24:10,983 --> 00:24:13,218
Obviamente o cara tinha sentado
na beira da cama,

508
00:24:13,218 --> 00:24:16,188
coloque a arma na boca dele,
e puxou o gatilho.

509
00:24:16,188 --> 00:24:19,591
Minha primeira entrevista com seu
namorada que morava na época,

510
00:24:19,591 --> 00:24:22,828
ela me disse que ele deveria
acabou de tirar a própria vida.

511
00:24:22,828 --> 00:24:29,702
No dia seguinte, a mesma pessoa, nova
entrevista, uma história totalmente nova.

512
00:24:29,702 --> 00:24:31,770
John Carr teve que
foram assassinados.

513
00:24:31,770 --> 00:24:34,206
Ele era procurado pelo
polícia em Nova York

514
00:24:34,206 --> 00:24:36,508
pelos assassinatos do Filho de Sam.

515
00:24:36,508 --> 00:24:40,612
Ele estava com medo por seu
vida, e acredito plenamente

516
00:24:40,612 --> 00:24:42,147
que John Carr foi assassinado.

517
00:24:44,817 --> 00:24:46,952
MAURY TERRY: Através
entrevistas com amigos de Carr

518
00:24:46,952 --> 00:24:49,521
e os policiais
em Dakota do Norte,

519
00:24:49,521 --> 00:24:52,825
surgiu a imagem de John
Carr estando fortemente envolvido

520
00:24:52,825 --> 00:24:56,228
em atividade de culto satânico,
ambos em Minot, Dakota do Norte,

521
00:24:56,228 --> 00:24:58,330
e em Westchester
Condado de Nova York, onde

522
00:24:58,330 --> 00:25:00,532
ele passou parte de seu tempo.

523
00:25:00,532 --> 00:25:03,702
Envolveu sangue
beber, beber urina,

524
00:25:03,702 --> 00:25:06,171
o ritualístico
sacrifício de animais,

525
00:25:06,171 --> 00:25:09,675
especificamente alemão
Pastores, todos os tipos

526
00:25:09,675 --> 00:25:12,544
de outro em vez
atividade horrível

527
00:25:12,544 --> 00:25:15,581
que certo satânico
cultos entram.

528
00:25:15,581 --> 00:25:17,983
NARRADOR: O símbolo satânico
encontrado na carta de Breslin

529
00:25:17,983 --> 00:25:20,719
diretamente sob o
assinatura do Filho de Sam

530
00:25:20,719 --> 00:25:26,458
também foi encontrado inscrito
na lista telefônica Minot de Carr.

531
00:25:26,458 --> 00:25:28,060
Um dos Carr
Conhecidos Minot

532
00:25:28,060 --> 00:25:31,063
era um homem chamado Phil Falcon.

533
00:25:31,063 --> 00:25:34,700
Falcon acidentalmente entrou
sobre John Carr e um companheiro

534
00:25:34,700 --> 00:25:38,470
realizando um ritual satânico.

535
00:25:38,470 --> 00:25:40,139
MAURY TERRY: Phil Falcon
nos disse que ele caminhou

536
00:25:40,139 --> 00:25:43,342
em sua própria casa um
noite em Dakota do Norte

537
00:25:43,342 --> 00:25:46,445
e encontrei John Carr e
outro amigo da parte de Carr

538
00:25:46,445 --> 00:25:49,415
do círculo no
ato de ritualisticamente

539
00:25:49,415 --> 00:25:52,651
sacrificar um animal
bem na casa de Falcon.

540
00:25:52,651 --> 00:25:53,552
 Desculpe.

541
00:25:53,552 --> 00:25:54,686
Estamos fora daqui.

542
00:25:54,686 --> 00:25:55,954
PHIL FALCON: O que são
vocês estão fazendo aqui?

543
00:25:55,954 --> 00:25:57,122
 Nós estamos indo.

544
00:25:57,122 --> 00:25:59,892
MAURY TERRY: E
Phil Falcon também disse

545
00:25:59,892 --> 00:26:02,928
nós que John Carr
pertencia a um muito,

546
00:26:02,928 --> 00:26:05,397
culto satânico muito violento.

547
00:26:05,397 --> 00:26:08,400
NARRADOR: Fontes prisionais que
sabia que Berkowitz contou a Maury Terry

548
00:26:08,400 --> 00:26:10,536
que Berkowitz tinha sido
apresentado a este culto

549
00:26:10,536 --> 00:26:17,843
pelo irmão de John Carr,
Miguel, em 1975.

550
00:26:17,843 --> 00:26:19,044
MAURY TERRY: Michael
Carr acabou

551
00:26:19,044 --> 00:26:21,213
convidando Berkowitz
para assistir o que ele

552
00:26:21,213 --> 00:26:23,415
chamado de festa do clã flutuante.

553
00:26:23,415 --> 00:26:26,084
E Berkowitz entrou,
e compareceu à festa,

554
00:26:26,084 --> 00:26:28,454
e simbolicamente--
não literalmente,

555
00:26:28,454 --> 00:26:31,690
mas simbolicamente - o .44
colocou em sua mão naquela noite.

556
00:26:31,690 --> 00:26:36,595
Foi assim que ele conseguiu
na cena do culto.

557
00:26:36,595 --> 00:26:39,965
NARRADOR: Às 4h
em 4 de outubro de 1979,

558
00:26:39,965 --> 00:26:42,768
mais de dois anos depois
A prisão de Berkowitz,

559
00:26:42,768 --> 00:26:45,204
Michael Carr foi morto.

560
00:26:45,204 --> 00:26:47,172
Ele estava dirigindo em um
alta taxa de velocidade

561
00:26:47,172 --> 00:26:48,674
quando ele caiu
em um poste de luz

562
00:26:48,674 --> 00:26:49,975
na West Side Highway de Nova York.

563
00:26:52,678 --> 00:26:56,715
Ele morreu com apenas 18 meses
depois de seu irmão.

564
00:26:56,715 --> 00:26:59,284
 Quantos membros de
este culto diabólico -

565
00:26:59,284 --> 00:27:00,919
NARRADOR: Conclusivo
prova de que Berkowitz

566
00:27:00,919 --> 00:27:03,422
conhecia John e
Michael Carr veio

567
00:27:03,422 --> 00:27:05,724
durante dois de seus depoimentos.

568
00:27:05,724 --> 00:27:10,195
Em 25 de outubro de 1978, quando questionado
à queima-roupa se ele sabia

569
00:27:10,195 --> 00:27:13,065
John Carr, ele respondeu que sim.

570
00:27:13,065 --> 00:27:14,399
 Sim.

571
00:27:14,399 --> 00:27:18,103
NARRADOR: Em outro depoimento
tirada em 19 de janeiro de 1982,

572
00:27:18,103 --> 00:27:21,640
Perguntaram a Berkowitz se os Carrs
faziam parte de um culto satânico,

573
00:27:21,640 --> 00:27:23,909
ele também respondeu que sim.

574
00:27:23,909 --> 00:27:25,177
 Evitaria qualquer coisa para--

575
00:27:25,177 --> 00:27:26,545
NARRADOR: Quando questionado
se os irmãos

576
00:27:26,545 --> 00:27:28,747
foram mortos para
garantir o seu silêncio,

577
00:27:28,747 --> 00:27:33,352
Berkowitz novamente respondeu que sim.

578
00:27:33,352 --> 00:27:36,188
Maury Terry acredita que o
morte dos Carrs pode ter

579
00:27:36,188 --> 00:27:40,225
foi projetado pela cotação,
"vinte e dois discípulos do inferno",

580
00:27:40,225 --> 00:27:43,929
mencionado na carta de Breslin.

581
00:27:43,929 --> 00:27:46,765
Ele também acredita nisso
é um grupo satânico que

582
00:27:46,765 --> 00:27:50,469
realizaram seus rituais em Untermyer
Park, localizado a apenas uma milha

583
00:27:50,469 --> 00:27:54,072
do apartamento de Berkowitz.

584
00:27:54,072 --> 00:27:54,973
 Está logo à frente.

585
00:27:54,973 --> 00:27:56,675
Bem ali.

586
00:27:56,675 --> 00:27:59,478
NARRADOR: Em agosto
11, 1977, o dia

587
00:27:59,478 --> 00:28:02,447
depois de Berkowitz
prisão, dois meninos

588
00:28:02,447 --> 00:28:04,683
levou a polícia a um túmulo
que continha os corpos

589
00:28:04,683 --> 00:28:08,320
de três pastores alemães.

590
00:28:08,320 --> 00:28:10,989
Dois deles haviam sido
estrangulado com correntes.

591
00:28:10,989 --> 00:28:13,225
Um deles foi baleado na cabeça.

592
00:28:13,225 --> 00:28:15,260
Pelo menos outros 10
cães abatidos tinham

593
00:28:15,260 --> 00:28:18,764
foi encontrado na área do parque.

594
00:28:18,764 --> 00:28:20,265
CAPITÃO GERARD BUCKHOUT:
Recebemos informações

595
00:28:20,265 --> 00:28:23,669
que grupos de pessoas
que se vestiram

596
00:28:23,669 --> 00:28:27,673
em preto ou de cor escura
roupões com capuz

597
00:28:27,673 --> 00:28:30,709
estavam cantando,
realizando alguns tipos

598
00:28:30,709 --> 00:28:35,314
de rituais no aqueduto em
a parte traseira do Parque Untermyer.

599
00:28:35,314 --> 00:28:39,885
Posteriormente, as autoridades fizeram
encontre alguns restos de cães.

600
00:28:39,885 --> 00:28:43,822
E as informações que tínhamos
foi que esse grupo de pessoas

601
00:28:43,822 --> 00:28:50,262
estavam sacrificando animais
em um ritual satânico.

602
00:28:50,262 --> 00:28:52,397
MAURY TERRY: Recebi uma ligação
de um menino em Yonkers,

603
00:28:52,397 --> 00:28:54,633
alta de 15 anos
estudante do segundo ano da escola,

604
00:28:54,633 --> 00:28:56,401
queria saber se eu
sabia que havia

605
00:28:56,401 --> 00:29:00,405
um culto satânico que estava se reunindo
no Parque Untermyer em Yonkers

606
00:29:00,405 --> 00:29:02,474
e matar cães.

607
00:29:02,474 --> 00:29:05,344
E então eu o conheci lá embaixo,
que é apenas cerca de uma milha

608
00:29:05,344 --> 00:29:07,346
da residência de Berkowitz.

609
00:29:07,346 --> 00:29:11,183
E ele me levou para
vários pontos no Parque Untermyer,

610
00:29:11,183 --> 00:29:12,918
me mostrou onde
o culto estava se reunindo.

611
00:29:12,918 --> 00:29:15,087
Vimos todos os
grafite satânico -

612
00:29:15,087 --> 00:29:17,689
muito sofisticado
graffiti na época -

613
00:29:17,689 --> 00:29:19,591
e me levou por todo o parque.

614
00:29:19,591 --> 00:29:21,827
MENINO: E aqui no
outro lado da parede,

615
00:29:21,827 --> 00:29:23,996
Eu havia encontrado três cachorros mortos.

616
00:29:23,996 --> 00:29:25,897
MAURY TERRY: Vi o
restos de provavelmente

617
00:29:25,897 --> 00:29:28,100
dois ou três mortos
Pastores Alemães

618
00:29:28,100 --> 00:29:29,868
ali mesmo naquela hora.

619
00:29:29,868 --> 00:29:33,171
E ele me levou ao longo do
aqueduto, literalmente as calhas

620
00:29:33,171 --> 00:29:36,241
de Nova York do Breslin
carta, e me mostrou

621
00:29:36,241 --> 00:29:37,843
onde eles montaram um altar.

622
00:29:37,843 --> 00:29:39,444
 Eles tinham um altar.

623
00:29:39,444 --> 00:29:43,081
Eles colocaram o altar
placa bem aqui

624
00:29:43,081 --> 00:29:44,583
entre as duas árvores.

625
00:29:44,583 --> 00:29:46,018
MAURY TERRY: E
agora tínhamos o culto,

626
00:29:46,018 --> 00:29:47,285
e sabíamos onde
foi uma reunião.

627
00:29:47,285 --> 00:29:50,422
E poderíamos amarrar direito
para o caso do Filho de Sam

628
00:29:50,422 --> 00:29:51,623
e a carta do Filho de Sam.

629
00:29:51,623 --> 00:29:54,893
Foi um evento muito significativo
desenvolvimento no caso.

630
00:29:54,893 --> 00:29:58,263
 Você gostaria de ver
seus casos resolvidos

631
00:29:58,263 --> 00:30:01,033
com uma convicção ou
absolvição, ou nenhum caso,

632
00:30:01,033 --> 00:30:02,401
ou o que quer que seja.

633
00:30:02,401 --> 00:30:04,403
Mas é quando você tem isso
dúvidas constantes - quem mais estava

634
00:30:04,403 --> 00:30:07,105
envolvidos, estavam lá
outros envolvidos

635
00:30:07,105 --> 00:30:11,276
e até que ponto, será
eles fazem isso de novo - você vê,

636
00:30:11,276 --> 00:30:14,546
isso se torna o
preocupação primordial.

637
00:30:14,546 --> 00:30:16,948
Se há alguém fora
lá quem estava envolvido

638
00:30:16,948 --> 00:30:20,986
nos casos Berkowitz no
assassinato de várias pessoas

639
00:30:20,986 --> 00:30:22,888
e o ferimento de
um número de pessoas,

640
00:30:22,888 --> 00:30:26,358
e essa pessoa está decidida
fazendo a mesma coisa novamente,

641
00:30:26,358 --> 00:30:27,926
então o público estará em perigo.

642
00:30:27,926 --> 00:30:29,861
E então certamente eu faria
gostaria de ter isso resolvido

643
00:30:29,861 --> 00:30:33,265
e pegue essa pessoa
fora do caminho.

644
00:30:33,265 --> 00:30:35,967
NARRADOR: A atividade de culto é
continuou em torno do Parque Untermyer

645
00:30:35,967 --> 00:30:38,203
desde os assassinatos do Filho de Sam.

646
00:30:38,203 --> 00:30:40,572
Enquanto estávamos filmando,
dois moradores locais

647
00:30:40,572 --> 00:30:45,477
nos disseram que tinham testemunhado
uma cerimônia satânica em 1987.

648
00:30:45,477 --> 00:30:47,612
 Cerca de um ano e meio
atrás, eu e meu primo

649
00:30:47,612 --> 00:30:48,947
estavam assistindo TV.

650
00:30:48,947 --> 00:30:51,950
E vimos os faróis de um carro
passe pelo caminho do aqueduto.

651
00:30:51,950 --> 00:30:53,652
Bem, meu primo
peguei uma lanterna,

652
00:30:53,652 --> 00:30:55,187
e peguei um taco de beisebol.

653
00:30:55,187 --> 00:30:58,924
E nós caminhamos pela minha
pátio para o caminho do aqueduto.

654
00:30:58,924 --> 00:31:02,227
Deve ter havido
cerca de 15 ou 30 pessoas.

655
00:31:02,227 --> 00:31:05,263
E havia um cara, e ele
deve ter sido o cantor principal

656
00:31:05,263 --> 00:31:07,199
ou algo assim porque ele
estava cantando mais alto

657
00:31:07,199 --> 00:31:08,867
sobre as outras pessoas.

658
00:31:08,867 --> 00:31:09,935
[cantando]

659
00:31:11,603 --> 00:31:12,938
Nós apenas congelamos.

660
00:31:12,938 --> 00:31:14,439
Nós não sabíamos o que fazer
porque nunca tínhamos encontrado

661
00:31:14,439 --> 00:31:16,241
algo assim antes.

662
00:31:16,241 --> 00:31:17,142
[cantando]

663
00:31:18,343 --> 00:31:19,745
Nós dois decidimos apenas
para sair de lá.

664
00:31:19,745 --> 00:31:21,379
Nós não queríamos ser vistos
porque você não sabe

665
00:31:21,379 --> 00:31:23,215
o que pessoas assim farão.

666
00:31:23,215 --> 00:31:26,318
[cachorro choramingando e cantando]

667
00:31:26,318 --> 00:31:28,353
JOHN SANTUCCI: Mas eu acho que
serviria ao interesse público

668
00:31:28,353 --> 00:31:31,957
para sabermos se,
na verdade, um culto

669
00:31:31,957 --> 00:31:35,961
existem, se, de fato, eles
envolver-se em atividades satânicas,

670
00:31:35,961 --> 00:31:38,897
se, de fato, sacrifício
faz parte dessa atividade,

671
00:31:38,897 --> 00:31:42,167
se, de fato, a vida humana
é o aspecto sacrificial

672
00:31:42,167 --> 00:31:46,371
dessa atividade e como
está impactando a vida

673
00:31:46,371 --> 00:31:48,907
em nossas respectivas comunidades.

674
00:31:48,907 --> 00:31:50,175
NARRADOR: As Rainhas
Promotor Distrital

675
00:31:50,175 --> 00:31:51,777
gostaria de questionar
os indivíduos

676
00:31:51,777 --> 00:31:54,012
que correspondem a esses compostos.

677
00:31:54,012 --> 00:31:56,548
Eles também gostariam de
localize o amarelo 1971

678
00:31:56,548 --> 00:31:58,383
Volkswagen notou
no local de um

679
00:31:58,383 --> 00:32:00,318
dos ataques do Filho de Sam.

680
00:32:00,318 --> 00:32:08,126
Sua licença termina com o
letras G-U-R ou G-V-R.

681
00:32:08,126 --> 00:32:11,196
Se Maury Terry for
correto, o grupo satânico

682
00:32:11,196 --> 00:32:13,165
responsável pelo
Filho de Sam ataca

683
00:32:13,165 --> 00:32:16,168
ainda está vivo, ainda
reunião, e ainda

684
00:32:16,168 --> 00:32:18,270
recrutando novos membros.

685
00:32:18,270 --> 00:32:21,807
Se esta última afirmação for verdadeira,
certamente isso é o mais

686
00:32:21,807 --> 00:32:24,876
pensamento perturbador de todos.

687
00:32:24,876 --> 00:32:27,579
A seguir, a história de um Mississippi
milionário desesperadamente

688
00:32:27,579 --> 00:32:29,314
procurando por seu
esposa sequestrada.

689
00:32:29,314 --> 00:32:31,082
O dinheiro do resgate foi pago.

690
00:32:31,082 --> 00:32:34,686
E Annie Laurie Hearin
ainda está faltando.

691
00:32:34,686 --> 00:32:36,488
[música tema]

692
00:32:43,295 --> 00:32:45,564
Nesta casa em
Jackson, Mississipi,

693
00:32:45,564 --> 00:32:48,967
vive Robert, de 71 anos
Hearin, um dos mais ricos

694
00:32:48,967 --> 00:32:50,435
homens no estado.

695
00:32:50,435 --> 00:32:52,204
Sua esposa, Annie
Laurie Hearin, é

696
00:32:52,204 --> 00:32:55,307
72, uma esposa e mãe dedicada.

697
00:32:55,307 --> 00:32:57,342
Ela é bem amada
e extremamente ativo

698
00:32:57,342 --> 00:33:00,345
no âmbito social e
vida cívica de Jackson.

699
00:33:00,345 --> 00:33:04,716
No dia 26 de julho, Annie
Laurie Hearin foi sequestrada.

700
00:33:08,620 --> 00:33:09,521
Bom dia.

701
00:33:09,521 --> 00:33:10,622
Em nome de--

702
00:33:10,622 --> 00:33:12,090
NARRADOR: 12 dias depois,
Robert Hearin ligou

703
00:33:12,090 --> 00:33:14,559
uma coletiva de imprensa em sua casa.

704
00:33:14,559 --> 00:33:16,828
O sequestro estava relacionado
para um de seus negócios,

705
00:33:16,828 --> 00:33:21,666
e ele queria fazer um
apelo pessoal ao sequestrador.

706
00:33:21,666 --> 00:33:24,035
 Meu nome é Robert Hearin.

707
00:33:24,035 --> 00:33:28,640
Minha esposa, Annie Laurie, foi levada
da minha casa há mais de 10 dias.

708
00:33:28,640 --> 00:33:32,110
Meus filhos e eu fizemos
tudo que é humanamente possível

709
00:33:32,110 --> 00:33:34,546
para obter sua libertação.

710
00:33:34,546 --> 00:33:37,916
Como qualquer empresário, eu
tomou decisões que podem

711
00:33:37,916 --> 00:33:41,319
parecer aos outros como insensível.

712
00:33:41,319 --> 00:33:44,689
Mas essas aparências
simplesmente não são verdade.

713
00:33:44,689 --> 00:33:47,125
Além disso, aqueles
decisões de negócios

714
00:33:47,125 --> 00:33:50,495
eram meus, não minha esposa.

715
00:33:50,495 --> 00:33:53,899
Ela tinha absolutamente
nada a ver com eles.

716
00:33:53,899 --> 00:33:59,638
Meus filhos e eu apelamos para que
quem tem minha esposa que ela

717
00:33:59,638 --> 00:34:01,907
pode ser devolvido com segurança para nós.

718
00:34:01,907 --> 00:34:04,609
Obrigado.

719
00:34:04,609 --> 00:34:06,578
ROBERT HEARIN, JR: Eu acho
sobre a mamãe o tempo todo,

720
00:34:06,578 --> 00:34:09,915
e tenho certeza que meu pai também.

721
00:34:09,915 --> 00:34:14,119
Não há nenhuma maneira real de
qualificar quão enorme

722
00:34:14,119 --> 00:34:16,221
uma tragédia e provação
isso foi para ele

723
00:34:16,221 --> 00:34:19,558
e para o resto da família.

724
00:34:19,558 --> 00:34:22,761
NARRADOR: Annie Laurie Hearin's
sequestro era incomum.

725
00:34:22,761 --> 00:34:25,496
Em vez de simplesmente insistir
com dinheiro para si mesmo,

726
00:34:25,496 --> 00:34:28,599
o sequestrador deixou um bilhete
nomeando 12 pessoas que ele sentiu

727
00:34:28,600 --> 00:34:31,069
devia dinheiro a um dos
Empresas de Robert Hearin

728
00:34:31,069 --> 00:34:33,471
e deve ser reembolsado.

729
00:34:33,471 --> 00:34:35,040
É de Robert Hearin
esperança desesperada

730
00:34:35,040 --> 00:34:37,641
que alguém está assistindo
esta noite virá para a frente

731
00:34:37,641 --> 00:34:38,976
com informações
isso o levará

732
00:34:38,976 --> 00:34:43,047
para a mulher que ele ama, o
mulher com quem se casou há 48 anos.

733
00:34:47,052 --> 00:34:49,754
Quando Robert Hearin voltou para casa
do trabalho à tarde

734
00:34:49,754 --> 00:34:53,591
de 26 de julho, ele ficou alarmado
descobrir que sua esposa não estava

735
00:34:53,591 --> 00:34:55,159
em casa.

736
00:34:55,159 --> 00:34:56,560
ROBERT HEARIN: Bem,
Estou realmente começando--

737
00:34:56,561 --> 00:34:58,863
NARRADOR: Depois de verificar
com amigos e familiares,

738
00:34:58,863 --> 00:35:01,299
ele chamou a polícia
para relatar seu desaparecimento.

739
00:35:01,299 --> 00:35:02,968
 vou esperar certo
aqui para você, oficial.

740
00:35:02,968 --> 00:35:04,769
Obrigado.

741
00:35:04,769 --> 00:35:09,074
NARRADOR: Então Sr. Hearin
fez uma descoberta alarmante,

742
00:35:09,074 --> 00:35:12,010
uma nota aparentemente
deixado por um sequestrador

743
00:35:12,010 --> 00:35:13,311
estava perto da porta da frente.

744
00:35:15,213 --> 00:35:18,783
 A nota dizia fazer
não chame a polícia.

745
00:35:18,783 --> 00:35:21,753
No entanto, o senhor deputado Hearin tinha
notificou a polícia antes

746
00:35:21,753 --> 00:35:24,656
para a nota sendo descoberta.

747
00:35:24,656 --> 00:35:27,559
Respondendo ao Sr. Hearin
relatório de pessoas desaparecidas,

748
00:35:27,559 --> 00:35:29,260
a polícia chegou em
a cena e encontrei

749
00:35:29,260 --> 00:35:32,530
que agora era um sequestro
conectado de alguma forma

750
00:35:32,530 --> 00:35:35,867
para Robert Hearin
negociações comerciais.

751
00:35:35,867 --> 00:35:37,102
 João, você precisa
dê uma olhada nisso.

752
00:35:40,472 --> 00:35:42,707
 Robert Hearin, coloque
essas pessoas de volta

753
00:35:42,707 --> 00:35:45,243
na forma que eles eram
antes que eles chegassem

754
00:35:45,243 --> 00:35:47,178
misturado com fotos da escola.

755
00:35:47,178 --> 00:35:48,480
WAYNE TAYLOR: O
demandas na nota

756
00:35:48,480 --> 00:35:52,884
muito vago e fez vários
demandas do Sr. Hearin

757
00:35:52,884 --> 00:35:57,656
relativo a certos indivíduos
listado na nota quem estava

758
00:35:57,656 --> 00:36:04,329
supostamente prejudicado por uma empresa de
qual o Sr. Hearin era presidente.

759
00:36:04,329 --> 00:36:06,798
NARRADOR: Hearin estava
presidente da School Pictures,

760
00:36:06,798 --> 00:36:09,601
uma empresa que vende
franquias para fotógrafos

761
00:36:09,601 --> 00:36:11,436
em todo o Reino Unido
Estados para produzir

762
00:36:11,436 --> 00:36:14,939
retratos de crianças em idade escolar.

763
00:36:14,939 --> 00:36:18,109
Entre 1981 e
1983 em um esforço

764
00:36:18,109 --> 00:36:20,945
para coletar pendentes
dívidas, fotos escolares

765
00:36:20,945 --> 00:36:23,615
ajuizou ações judiciais contra
12 franqueados

766
00:36:23,615 --> 00:36:25,683
em oito estados,
incluindo a Flórida.

767
00:36:28,553 --> 00:36:31,756
No dia de Annie Laurie
O sequestro de Hearin,

768
00:36:31,756 --> 00:36:34,459
vizinhos relataram ter visto
veículos que pareciam fora

769
00:36:34,459 --> 00:36:37,862
de lugar no bairro.

770
00:36:37,862 --> 00:36:42,067
JL BLACK: Recebemos ligações
de várias pessoas

771
00:36:42,067 --> 00:36:43,968
que houve dois
veículos específicos que

772
00:36:43,968 --> 00:36:47,205
tinha sido visto naquele
bairro, um dos quais

773
00:36:47,205 --> 00:36:48,840
era uma caminhonete.

774
00:36:48,840 --> 00:36:52,577
E o outro foi
uma van de carga branca.

775
00:36:52,577 --> 00:36:55,213
A van de carga tinha um
Placa da Flórida nele.

776
00:37:00,185 --> 00:37:01,986
NARRADOR: A polícia descobriu
que as 12 pessoas

777
00:37:01,986 --> 00:37:04,322
sobre os sequestradores
lista eram iguais 12

778
00:37:04,322 --> 00:37:06,491
processado pela School Pictures.

779
00:37:06,491 --> 00:37:08,593
Eles residiam em oito
estados diferentes.

780
00:37:08,593 --> 00:37:10,862
Mas todos foram processados
através do condado de Hinds

781
00:37:10,862 --> 00:37:13,298
Tribunal em Jackson, Mississippi.

782
00:37:13,298 --> 00:37:15,867
Seus nomes eram facilmente
disponível ao público em geral

783
00:37:15,867 --> 00:37:18,136
nos registros do tribunal do condado.

784
00:37:18,136 --> 00:37:20,705
Isso significa que o sequestrador
não precisava ter sido um

785
00:37:20,705 --> 00:37:24,209
das 12 pessoas na nota.

786
00:37:24,209 --> 00:37:25,543
JL BLACK: É
possível que estes 12

787
00:37:25,543 --> 00:37:29,147
as pessoas não tinham absolutamente nada
a ver com este rapto.

788
00:37:29,147 --> 00:37:31,015
No entanto, você não pode
descartar o fato

789
00:37:31,015 --> 00:37:32,917
que talvez alguém,
especialmente isso

790
00:37:32,917 --> 00:37:36,254
tinha conhecimento da escola
Fotos e seu funcionamento,

791
00:37:36,254 --> 00:37:39,324
poderia ter sido
envolvido com isso.

792
00:37:39,324 --> 00:37:42,794
ROBERT HEARIN, JR: Não
pedido de resgate específico

793
00:37:42,794 --> 00:37:44,596
estava contido na carta.

794
00:37:44,596 --> 00:37:49,400
Presumimos que era um resgate
nota, e queríamos cumprir.

795
00:37:49,400 --> 00:37:53,271
Queríamos fazer tudo
poderíamos trazer mamãe de volta.

796
00:37:53,271 --> 00:37:55,707
Fotos da escola foram solicitadas
para examinar seus arquivos

797
00:37:55,707 --> 00:37:57,976
nessas 12 pessoas.

798
00:37:57,976 --> 00:38:02,647
As transações foram revisadas,
e as cartas eram, claro,

799
00:38:02,647 --> 00:38:06,885
enviado para estes 12
pessoas tentando determinar

800
00:38:06,885 --> 00:38:09,821
quais danos eles tiveram.

801
00:38:09,821 --> 00:38:13,057
O que eles queriam?

802
00:38:13,057 --> 00:38:16,895
Nesse ponto, nós
não obtive resposta

803
00:38:16,895 --> 00:38:21,466
exceto de vários deles
dizendo que não queremos nada.

804
00:38:21,466 --> 00:38:23,434
NARRADOR: Oito dias depois
sua coletiva de imprensa,

805
00:38:23,434 --> 00:38:25,703
Robert Hearin recebeu uma carta.

806
00:38:25,703 --> 00:38:27,939
Ele reconheceu a caligrafia.

807
00:38:27,939 --> 00:38:31,643
Pertenceu ao seu
esposa, Annie Laurie.

808
00:38:31,643 --> 00:38:32,844
ROBERT HEARIN, JR:
Tínhamos atingido um ponto muito

809
00:38:32,844 --> 00:38:35,980
maré baixa antes de 15 de agosto.

810
00:38:35,980 --> 00:38:39,050
E esse foi o dia
que recebemos uma carta

811
00:38:39,050 --> 00:38:40,451
com a caligrafia da mãe.

812
00:38:40,451 --> 00:38:43,855
E basicamente
implore ao papai

813
00:38:43,855 --> 00:38:50,795
novamente para cumprir o
exige e, por favor, salve-a.

814
00:38:50,795 --> 00:38:53,331
Isso nos deu bastante
uma elevação emocional

815
00:38:53,331 --> 00:38:55,466
porque isso significava que
a mãe aparentemente tinha

816
00:38:55,466 --> 00:38:57,135
sobreviveu à luta inicial.

817
00:38:57,135 --> 00:39:01,005
Mas ainda assim era extremamente
vago quanto ao que deveríamos fazer.

818
00:39:01,005 --> 00:39:03,975
Nesse ponto, papai,
para fazer algo

819
00:39:03,975 --> 00:39:07,045
para mostrar o nosso bem
esforço de fé para cumprir

820
00:39:07,045 --> 00:39:10,215
com essas demandas vagas,
instruiu seus advogados

821
00:39:10,215 --> 00:39:12,684
para verificar estes
papéis e descubra

822
00:39:12,684 --> 00:39:19,324
quanto a School Pictures tinha
processou esses 12 indivíduos por.

823
00:39:19,324 --> 00:39:20,792
NARRADOR: Roberto
Hearin, Sr. Enviado

824
00:39:20,792 --> 00:39:23,828
cheques totalizando quase
US$ 1 milhão para o povo

825
00:39:23,828 --> 00:39:25,797
na lista.

826
00:39:25,797 --> 00:39:27,365
Metade dos cheques
foram devolvidos.

827
00:39:30,068 --> 00:39:32,704
Foram mais de quatro meses
passou desde Annie Laurie Hearin

828
00:39:32,704 --> 00:39:34,839
foi sequestrada de sua casa.

829
00:39:34,839 --> 00:39:36,608
Nem a família dela
nem as autoridades

830
00:39:36,608 --> 00:39:40,044
recebeu notícias dela ou do
sequestrador desde a carta

831
00:39:40,044 --> 00:39:43,781
eles receberam em
15 de agosto.

832
00:39:43,781 --> 00:39:46,251
 Tem sido nosso desejo sincero
desde o início,

833
00:39:46,251 --> 00:39:48,186
a partir do momento
do sequestro,

834
00:39:48,186 --> 00:39:51,689
que fazemos todo o possível
para atender a essas demandas.

835
00:39:51,689 --> 00:39:54,525
Queremos a mãe de volta.

836
00:39:54,525 --> 00:39:57,095
Não é nossa intenção
questionar o motivo

837
00:39:57,095 --> 00:39:59,197
dessas pessoas, neste momento.

838
00:39:59,197 --> 00:40:01,499
O que eles quiserem, nós
quero dar a eles,

839
00:40:01,499 --> 00:40:02,800
para que possamos trazer a mãe de volta.

840
00:40:02,800 --> 00:40:04,435
Esse é o nosso muito
preocupação primordial.

841
00:40:09,207 --> 00:40:12,277
NARRADOR: Atualização-- última
mês, Newton Alfred Wynn,

842
00:40:12,277 --> 00:40:15,546
um advogado de 65 anos foi
preso pelo FBI na Flórida

843
00:40:15,546 --> 00:40:17,515
sobre encargos relativos
para o sequestro

844
00:40:17,515 --> 00:40:19,350
de Annie Laurie Hearin.

845
00:40:19,350 --> 00:40:21,686
Wynn foi um dos 12
homens nomeados no resgate

846
00:40:21,686 --> 00:40:23,855
bilhete deixado na casa dos Hearin.

847
00:40:23,855 --> 00:40:26,391
Além disso, menos de um mês
antes do sequestro,

848
00:40:26,391 --> 00:40:28,226
ele teria supostamente
comprou uma van que

849
00:40:28,226 --> 00:40:30,428
correspondeu à descrição
dos veículos vistos

850
00:40:30,428 --> 00:40:32,864
no bairro de Hearin.

851
00:40:32,864 --> 00:40:35,266
Uma mulher disse ao FBI que
Wynn havia prometido a ela

852
00:40:35,266 --> 00:40:38,336
US$ 500 para viajar da Flórida
para Atlanta, Geórgia,

853
00:40:38,336 --> 00:40:41,472
e envie uma carta para ele
apenas 16 dias depois de Annie

854
00:40:41,472 --> 00:40:43,441
Laurie Hearin foi sequestrada.

855
00:40:43,441 --> 00:40:45,476
Ele entregou-lhe um envelope pardo.

856
00:40:45,476 --> 00:40:48,946
Dentro estava a carta embrulhada
em um guardanapo de linho cinza.

857
00:40:48,946 --> 00:40:51,983
Wynn a instruiu a não
olhe ou toque na letra.

858
00:40:51,983 --> 00:40:53,718
Mas para depositar o
carta em uma caixa de correio,

859
00:40:53,718 --> 00:40:55,386
ela teve que tirar o guardanapo.

860
00:40:55,386 --> 00:40:58,556
E ela foi capaz de observar
a escrita no envelope.

861
00:40:58,556 --> 00:41:00,958
Mais tarde ela identificou um
fotografia do envelope

862
00:41:00,958 --> 00:41:03,194
Robert Hearin tinha
recebeu de sua esposa

863
00:41:03,194 --> 00:41:06,331
como o que ela tinha
enviado em Atlanta.

864
00:41:06,331 --> 00:41:08,199
[música tocando]

865
00:41:31,422 --> 00:41:33,391
ROBERT HEARIN, JR: Eu acho
sobre mamãe o tempo todo,

866
00:41:33,391 --> 00:41:36,327
e tenho certeza que meu pai também.

867
00:41:36,327 --> 00:41:40,498
Não há nenhuma maneira real de
quantificar quão enorme

868
00:41:40,498 --> 00:41:42,834
uma tragédia e provação
isso foi para ele

869
00:41:42,834 --> 00:41:45,103
e para o resto da família.

870
00:41:45,103 --> 00:41:46,938
[música tocando]

871
00:41:52,410 --> 00:41:53,778
[música tema]

872
00:41:58,850 --> 00:42:00,685
 Para cada mistério,
há alguém

873
00:42:00,685 --> 00:42:02,954
em algum lugar que sabe a verdade.

874
00:42:02,954 --> 00:42:04,422
Talvez isso
alguém está observando.

875
00:42:04,422 --> 00:42:05,556
Talvez seja você.

876
00:42:05,556 --> 00:42:08,526
[música tema]